以下是扑克牌相关术语的粤语方言表达(含发音对照),分为基础名称、花色与数字、游戏用语三类,方便快速掌握:
一、基础名称
1. 扑克牌
粤语:啤牌
谐音:*pe1 paai2*(“啤”音同英文“pay”,“牌”读第二声)
例句:“玩啤牌要记清楚规则。”(玩扑克要记清规则。)
2. 一副牌
粤语:一副啤牌
谐音:*yat1 fu3 pe1 paai2*
二、花色与数字
花色
黑桃 ♠️:葵扇
谐音:*kwai4 sin3*(“葵”似“规”,“扇”读第三声)
红心 ❤️:红心
谐音:*hung4 sam1*
梅花 ♣️:梅花
谐音:*mui4 faa1*
方块 ♦️:阶砖
谐音:*gaai1 zyun1*(“阶”音同“街”,“砖”读第一声)
数字/人头牌
A:烟士
谐音:*yin1 si2*(源自英语“ace”)
J:积
谐音:*zik1*(源自“jack”)
Q:孖乸
谐音:*maa1 naa2*(直译“母牌”,代表女王)
K:国王
谐音:*gwok3 wong4*
wpk官网入口
大小王:皇(大王)、小皇(小王)
谐音:*wong4*(皇)
三、常见玩法术语
1. 发牌
粤语:派牌
谐音:*paai3 paai2*
2. 出牌
粤语:出牌
谐音:*ceot1 paai2*
3. 跟注
粤语:跟
谐音:*gan1*
4. 弃牌
粤语:fold牌 / 弃牌
谐音:*fold paai2 / hei3 paai2*
5. 顺子
粤语:蛇
谐音:*se4*(如“一条蛇”)
6. 同花顺
粤语:同花蛇
谐音:*tung4 faa1 se4*
7. 三条
粤语:夫
谐音:*fu1*(源自英语“three of a kind”简写)
8. 四条
粤语:四条
谐音:*sei3 tiu4*
9. 葫芦
粤语:俘虏
谐音:*fu4 lou6*
10. 诈唬
粤语:偷鸡
谐音:*tau1 gai1*(例句:“佢手牌好弱,纯粹偷鸡。”)
四、实用例句
1. “开局先派两张底牌。”
(开局先发两张底牌。)
2. “你手上有冇葵扇A?”
(你手上有黑桃A吗?)
3. “呢铺我偷鸡成功!”
(这局我诈唬成功了!)
注意事项
粤语扑克术语混合了英语音译、本土俚语(如“偷鸡”),需结合上下文理解。
部分说法因地区略有差异(如香港多用“啤牌”,广府部分地区说“纸牌”)。
掌握这些词汇,即可流畅参与粤语地区的扑克对局!如需具体场景解释,可随时追问
扑克牌的音节-扑客派
我们来详细分析一下“扑克牌”和“扑客派”之间的关系。 1. “扑克牌”的标准读音 我们来看“扑克牌”这三个字的官方标准读音(以普通话为准): * 扑 (pū):第一声 * 克 (kè):第四声...